ばんざい 20190916

ばんざい

一団の日本人が空港ロビーで「ばんざいを唱和したから
といって、驚いてはいけない。 第2次大戦の戦争映画に
出てくる。バンザイ様 特攻ではない。海外に赴任する同僚
の見送りにきているのである。

「ばんざい」を直訳すると ten thousand years”
となる。天皇誕生日に幾千もの人が自居の庭に参集して
「ばんざい」を繰り返す。 このときの「ばんざい」は
"Long Live the Emperor" である。

おめでたいときの「ばんざい」は "hurrah" と同じだ
。野球の試合に勝ったとき、ビルが 竣 工したとき、
クロスワード・パズルでぴっ たりの単語を思いついた
とき、「ばんざい」である。駅のホームで友人・親戚
に囲まれて、ほしんこんりょこうで やほやのカップル
が新婚旅行に出かけるときも、「ばんざい」で送られる
。これは、人目についで決まりの悪いばんざいかもしれ
ない。